L'effet précis des activités de la LRA sur les opérations humanitaires a été le suivant.
上帝军的活动对人道主义行动的具体影响如。
Les deux possibilités sont examinées plus en détail dans le chapitre suivant.
在章中将详细地研究这两种选案。
J'appelle les délégations à se concentrer sur cela; nous examinerons le point suivant plus tard.
我请求各代团集中关注这问题；我们过会儿在讨论个项目。
Dans ce cadre, l'historique des effectifs du BSCI était le suivant.
在上述框架内，监督厅的员额经费提供过程如。
1.5.2.4 Supprimer. Renuméroter en conséquence le paragraphe suivant.
5.2.4 删去，将以应重新编号。
Le point de vue de la Communauté des Caraïbes sur ces propositions est le suivant.
关于这些提议，加共体的看法如。
Ceci dit, le paragraphe suivant illustre l'application envisagée pour l'approche recommandée par le présent Guide.
有于此，将说明如何实施本指南建议的方法。
Elles participent à diverses activités commerciales, comme l'indique le tableau suivant.
如所示，妇女参与各行各业的经营。
Il n'y a aucune donnée sur le taux d'avortement suivant les tests prénatals.
没有产前检查引起流产的发生率数字。
Les besoins à long terme relatifs au compte d'appui seront présentés dans le budget suivant.
长期需要将在次的支助账户预算中加以说明。
Faute de rapport final au 31 décembre, un rapport intermédiaire est demandé pour le 15 février suivant.
如果未能于12月31日提出最后报告，则应于次年2月15日提出中期报告。
Il a déclaré que le rapport suivant examinerait l'utilisation qui était faite des compétences nationales.
他说，份报告将分析如何利用国家专门知识的情况。
S'agissant du déroulement de la séance d'ouverture, le Comité souhaitera peut-être envisager le scénario suivant.
关于开幕会议的安排，审评委不妨考虑以假设情况。
Le Forum souhaitera peut-être envisager le scénario suivant pour l'organisation de la séance d'ouverture.
论坛不妨考虑开幕会议的以安排。
L'arrière-plan de la négociation des nouvelles conditions de paiement était le suivant.
新的付款条件是在列背景谈判出来的。
Chaque pas en avant oblige à repenser le suivant à mesure que l'on progresse.
随着不断取得进展，每前进步都需要重新考虑个步骤。
Le montant estimatif demandé de 505 200 dollars servira à financer le poste suivant.
估计数505 200美元需要用于支付列费用。
À cette fin, avec d'autres États, nous préconisons le programme de réforme suivant.
为此，与其他国家道，我们要主张执行以改革方案。
Notre décision de voter pour la résolution se fonde sur le raisonnement suivant.
我们决定对今天的决议投赞成票，依据以理由。
Aujourd'hui, le nombre de femmes suivant des cours universitaires dépasse celui des hommes.
实际上，此刻正受大学教育的妇女多于男人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mesdames et messieurs, voici le lot suivant.
们先生们，下一个展品是。
Un peu comme ça avant de rajouter le suivant.
差不多像这样，然后再加入下一个。
Gonzalès proposa donc un rendez-vous pour le lundi suivant.
于是，冈萨雷斯建议下星期一再会面。
Nous prendrons le suivant ! Répondit Julia.
“我们可以搭下一班飞机啊！”
À sept heures vingt-trois, répondit Gauthier Ralph, et le train suivant n’arrive qu’à minuit dix.
“七点二十三分，”高杰·弱夫回答说，“下一班车要到半夜十二点零十分才能到。”
Et le train suivant, quand passera-t-il ? demanda Phileas Fogg.
“下一趟车什么时候经过这里？”斐利亚·福克问。
Il le traversait suivant une direction oblique.
他在斜渡海峡。
Ces messieurs se permirent plusieurs plaisanteries ; le curé suivant eux était fils d’un archevêque.
这两位先生竟然在开玩笑，说本堂甫是一位大主教的儿子。
Le premier baraquement qu’ils édifièrent fit office de dispensaire, le suivant de bureau administratif.
她建起的第一间棚屋变成了诊疗室，第二间则用作办公室。村落中心还自发形成了一个小型广场，人们开始在上面兴建学校。
Je l'attendis dans le virage suivant.
我在下一个拐角处等着他。
Le jeune homme continua d’avancer vers le rivage, suivant deux matelots qui choisissaient le meilleur fond.
那青年继续跟着面的水手走。走了大约三十步以后，他们登上陆地了。
Nous aurions discuté la nuit entière et le matin encore, et le jour suivant.
我们会为这个问题争论整个晚上，一直到天亮，一直到第二天。
Je possède un mobile oui, bon je fais le point suivant parce que là c’est n’importe quoi !
有的，下一点我来介绍，因为那真的是在胡说八道。
Vous avez vu un point d'interrogation là en bas, peut-être vous demandez-vous, c'est qui le suivant ?
那下面，你们看到了一个问号，也许你们在思考，下一个问号是什么？
Elle est pas mortelle ma playlist ? -Ouais. -Regarde, regarde, regarde le suivant, regarde le suivant !
我的歌单是不是超棒？——是的——看，下一首，下一首！
L'homme alluma à nouveau le briquet : le réverbère suivant s'éteignit à son tour.
他又打了一下——第二盏灯也熄灭了。
Même le chien, regardez le chien, il veut pas regarder, le chien il détourne le regard, suivant !
狗也是，看那条狗，他都不想看，狗把头转过去了。下一个！
Le 16 mars, vers huit heures du matin, le Nautilus, suivant le cinquante-cinquième méridien, coupa le cercle polaire antarctique.
3月16日早晨八点，诺第留斯号沿着西经55度行驶。
Dès le lundi suivant, les ouvriers se mirent à la boutique. L’achat du papier fut surtout une grosse affaire.
从星期一起，维修工来到店里做工了。买墙纸是顶重要的一件事。
Ah ! Bonjour ! Vous etes le suivant c'est sa ? ? Oui je suis le suivant
啊，您好! 您是下一个，对吗？是的，我是下一个。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
章
团集中关注这
应重新编号。
于此，
们先生们，
秘岛 L’Île Mystérieuse
甫
面的水手
